«Opus 40. Бесприданница»: белорусский театр исполнил в Челнах песню на татарском языке

Комментируя название спектакля, заслуженный деятель искусств республики Беларусь, художественный руководитель театра Сергей Ковальчук пояснил, что никаких экспериментов с ним не было. Как оказалось, это оригинал.

«Нас режиссеров часто обвиняют, что экспериментируем с названиями. В случае с «Бесприданницей» - это авторское название. Александр Николаевич написал 40-ю пьесу, решил назвать «Opus 40. Бесприданница». Отнес ее в редакцию, но редактору показалось, что «Opus 40» – это лишнее, он взял и зачеркнул. Поэтому пьесу мы знаем, как ее назвал редактор, который выпускал рукопись в печать. Мы вернули авторское название», - пояснил Сергей Ковальчук. 

После экранизации от Эльдара Рязанова пьесы и его фильма «Жестокий романс» сложно абстрагироваться, задаешься вопросом: «А разве можно по-другому». Белорусы показали, что можно, они сделали совершенно иную постановку. 

В спектакль вплели музыкальные номера – русские народные песни, они были подобраны таким образом, что за счет слов и мелодии начиналось новое действо. Музыка задавала тон – трагичный, разбитной цыганский, изредка счастливый. В народной песне «Из-за острова на стрежень» прозвучало и название нашего города: «Из-за острова на стрежень, на простор речной волны, выплывают расписные Набережные Челны». Зал ликовал. Но еще больше зрителя тронуло, когда зазвучала татарская народная песня «Талы, талы» («Ива»). Пусть и с сильным русско-белорусским акцентом, но люди в зале – все поняли и одарили артистов аплодисментами.  

Сцена – дышала речным воздухом. Одной из главных декораций было зеркало – оно висело над сценой. На самой сцене из огромной блестящей материи была сделана Волга. Когда в жизни героев бушевал шторм, реку, отражавшуюся в зеркале, тоже штормило. Эффект, которое давало отражение, был изумительным. 

«Актеры, художественный режиссер белорусского театр добились интересного эффекта. Когда на сцене стоит группа людей, в отражении в зеркале сверху – это лодка с влюбленными. Или, как в финале, в отражении была создана воронка на Волге, куда затянуло главную героиню. Это магия, настоящий киношный спецэффект. Река, отражавшаяся в зеркале, будто бы погружала героев на самое дно, вскрывала их самые низменные пороки», - поделился впечатлениями зритель Игорь Моисеев.  

 Сыграли актеры, не опускаясь до пошлости, а интеллигентно показали низменность, порочность человеческих чувств. Актриса Вера Грицкевич, сыгравшая Ларису Дмитриевну, казалось бы, совершенно не раскрылась в первом акте, но как же пронизывающе она страдала во второй части – в последние минуту своей жизни. Люди в зале, по большей части женщины, прослезились.  

Как был жалок Карандышев, которого сыграл актер Сергей Жбанков, как омерзительно прекрасен Паратов в исполнении Руслана Черненцкого, как цинична  Харита Огудалова от Анны Маланкиной. Актеры своей игрой создали условия, после которых зритель вместе с ними проживал каждую роль. Поэтому и отпускать не хотел в финале.

«Минский театр не опошлил пьесу, все было выдержано. Это лучшая постановка. Люди не расходились, стоя, аплодировали. Получила заряд позитива, сумасшедший спектакль. Я бы еще сто раз сходила на него.  Когда мы будем в Минске, мы обязательно сходим в театр», - сказала зритель Людмила Головина. 

фото: Национального драматического театра им. М. Горького