События и факты
В трамваях и больших автобусах Челнов неправильно объявляют остановки
Читатель «Челнинских известий» Адип Вахитович поделился своим наблюдением: в трамваях и больших авто...
Читатель «Челнинских известий» Адип Вахитович поделился своим наблюдением: в трамваях и больших автобусах безграмотно объявляют остановки на татарском языке. Вот что он написал в редакцию:
«Часто езжу на трамваях, замечаю недоработки в автоматическом объявлении остановок в новых вагонах. Например, сел в трамвай №9. Слышу, мужской голос объявляет остановки на русском языке – все правильно. Потом женский голос – на татарском языке. И вот тут диктор не говорит «киласе тукталыш», то есть «следующая остановка». Получается путаница. Пересел в трамвай №6 – там та же ошибка.
Есть вопрос и по новым автобусам. Все настроение портится, когда неправильно объявляют остановки. Я еще в 2015 году звонил в транспортное управление мэрии, там сказали, что исправят, но никаких сдвигов нет.
Вот пример. Садимся в автобус маршрута №2 на остановке «Универсам». Объявляется остановка на русском языке: ««Универсам», следующая остановка – «Центральная»», на татарском – «Узак урамы тукталыши». Доехав до остановки, диктор говорит на русском: «Улица «Центральная. Следующая остановка «Микрорайон «Бумажников»», а на татарском – опять «Узак урамы тукталыши». То есть на татарском не объявляют следующую остановку – нет слов «килясе тукталыш». И это на всем протяжении маршрута.
Есть и безграмотность в объявлении остановок. Например, остановка «Молодежная» на татарском произносится как «Яшьлар урамы тукталыши», то есть улица «Молодежная», хотя такой улицы в этом районе нет, есть улица «Яшьлек». Спутали слова Яшьлек (по-русски «молодость») и яшьлар (по-русски «молодежь»)».
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа
Главное
-
«Люди вынуждены ютиться, ненавидя друг друга»: риелторы о рынке недвижимости
Эксперты рассказали, насколько критична ситуация и могут ли заморозить стройки жилья
-
Что подарят в Челнах детям сотрудников «КАМАЗа», КБК и ТЭЦ
Мы узнали, что будет в новогодних подарках крупнейших предприятий города
-
Непрофессиональным моделям из Челнов доверили показ смелой коллекции
Что из себя представляет дефиле в провинции, посмотрел журналист «Челнинских известий»
-
Пенсионерки из Челнов ходили по 25 тысяч шагов в день и похудели на 70 кило
Активистки под руководством Александра Зотова приняли участие в чемпионате России «Человек идущий»
-
Врачи Челнов рассказали, как относятся к антидепрессантам
Мнения о препаратах, которых пациенты иногда боятся, высказали невролог, гинеколог и кардиолог
-
Сколько стоит поход в поликлинику: жителям Татарстана рассылают неожиданные СМС
В «Ак Барс-Мед» решили рассказать клиентам о стоимости бесплатных услуг
-
Мать погибшего бойца: «Я показала сыну, как открываются ворота храма»
Валентина Новичкова рассказала о судьбе своего сына-морпеха
-
Telecom Daily определило лидеров среди провайдеров домашнего интернета в Татарстане
Информационное аналитическое агентство Telecom Daily провело ежегодное исследование качества в сетях ШПД-провайдеров России. В Татарстане эксперты оценивали работу домашнего интернета в двух городах – в Казани и Набережных Челнах. В Казани лидером рейтинга стал МТС
-
Жителям пяти поселков под Челнами показали проект будущей мегасвалки
Соседям полигона объяснили, будет ли стоять запах на всю округу и куда денется жижа, текущая с мусоровозов
-
Богатырская могила и золото в горшках: мифы и легенды о Челнах
Кладоискателей будоражит информация о сокровище под местным храмом
-
МТС обеспечила современной связью жителей 95 малых сел и деревень Татарстана
МТС, цифровая экосистема, сообщает об итогах работы в рамках программы устранения цифрового неравенства в Татарстане в 2024 году. Благодаря установке нового оборудования LTE и модернизации существующей сети, еще 30 тысяч жителей малых населенных пунктов республики получили стабильную голосовую связь и мобильный интернет
-
«Без пробок и долгих ожиданий»: в Челнах представили новую маршрутную сеть
У жителей есть время на её обсуждение
-
В Челнах срочно расселили переполненный «дом» престарелых в обычной квартире
В маленькой «трешке» жили девять больных стариков
-
Новая маршрутная сеть транспорта города Набережные Челны (проект)
Ее опубликовала мэрия города
-
Жители Челнов выступили против новой высотки в 59-м комплексе
Горожане защищают территорию по примеру дома 49/11
-
В Челнах суд не выселил пенсионерку из квартиры, которой ее лишили мошенники
Но это еще не точка в деле
-
Заслуженный экономист Гольдфайн: «Мой шопоголизм в пределах моего бюджета»
Бывший главный бухгалтер «КАМАЗа» поделился личными секретами финансовой грамотности
Комментарии (5)