Набережные Челны, ...
Экспресс-новости
Реклама
Последние комментарии
Реклама
Город и горожане

Челнинка через суд пыталась изменить написание фамилии в загранпаспорте

Женщина заявила, что имеет право на грамотный лингвистический перевод

В административном иске к начальнику отдела по вопросам миграции Управления МВД по РТ женщина указала, что ей было отказано изменить способ написания ее иностранной фамилии буквами латинского алфавита. Она считает, что способ транслитерации, использованный при указании ее фамилии буквами латинского алфавита, существенно исказил ее изначально английскую фамилию.

 

Набережночелнинский городской суд в удовлетворении ее административных исковых требований отказал. Свои действия он мотивировал тем, что способ написания фамилии гражданина РФ в загранпаспорте в виде транслитерации, то есть путем простого замещения русских букв на латинские, предусмотрен действующим Административным регламентом по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина РФ сообщает пресс-служба ведомства.

Поделиться:
Комментарии (3)
  • 16 августа 2019 - 01:02
    и зачем ей это было нужно? Непонятно.
  • 16 августа 2019 - 12:35
    Значит была на то причина и их может быть несколько.Или думаете от нечего делать людям в суды приходится обращаться?
  • 16 августа 2019 - 13:03
    Лето
    Может у человека недвижимость за границей оформлена на одно имя, а теперь ей выдали паспорт с "новой" фамилией. Пойди докажи иностранцам, что ты собственник. Или счет в банке. А нам да, это не нужно, пусть как хотят так и обзывают...
Главное
Реклама
Реклама
  • 17 августа 2019
    Когда убирать и как правильно сушить лук в дождливое лето
    Репчатый лук – любимец многих кулинаров и огородников. Его можно употреблять в свежем виде и использовать при приготовлении различных блюд, в том числе закруток, маринадов, соусов. Чтобы получить вкусный и хороший овощ с грядки, важно не только использовать правильную агротехнику выращивания, но и грамотно собрать урожай.
    0
  • 16 августа 2019
    Первый челнинский банкир живет только на пенсию
    Владелец одного из первых в СССР коммерческих банков – Межрегионального народного банка «Континент», Леонид Онушко рассказал «Челнинским известиям», почему он не уехал из нашего города, где многое начинал с нуля. «Я не чураюсь никакой работы, у меня закалка – деревенская!» – оптимистично улыбается 84-летний челнинец.
    5
  • 16 августа 2019
    Истории челнинок, родивших детей без мужа, "для себя"
    Еще 30 лет назад общество со скрипом принимало женщин, которые решились родить ребенка «для себя», не будучи в браке или стабильных отношениях с отцами малышей. Теперь, когда наша жизнь стала менее патриархальной, такая мама не вызывает бурной реакции окружающих. Или вызывает? Этот вопрос «Челнинские известия» задали женщинам, у детей которых в графе «отец» стоит прочерк. Сейчас их сыновья взрослые.
    13
Реклама
Реклама
Реклама
  • 13 августа 2019
    Опрос: знаете ли вы, что ТАССР исполняется 100 лет
    В 2020 году жители Татарстана отметят праздник, посвященный 100-летию образования ТАССР. «Челнинские известия» спросили горожан, знают ли они об этом событии, замечают ли логотипы, приуроченные к юбилею, на товарах, а также будут ли принимать участие в мероприятиях которые пройдут в честь праздника.
    3
  • 13 августа 2019
    Как идет война с автохламом в Челнах, объявленная два года назад
    В августе 2017 года появилась городская программа по «выявлению, учету, перемещению и хранению, утилизации брошенных транспортных средств», то есть, объявлена война с автохламом. Стали ли челнинские дворы чище и безопаснее за это время?
    5
  • 12 августа 2019
    Скоро в Татарстан вернется лето
    Синоптики дали обнадеживающий прогноз
    3
Реклама
Топ-5
Реклама
Актуальное видео
  • 20 августа 2019 - 17:08
    Работа общественного транспорта в дни Worldskills Kazan
Реклама
Фотогалерея
  • Масленица-2019
  • Фестиваль цветов - 2018
  • День строителя - 2018
  • "Сабантуй - 2018"
  • "Бессмертный полк" 2018
  • День Победы 2018
  • Первомай
  • Субботник - 2018
  • Панихида по погибшим в Кемерово
  • "Выборы президента РФ - 2018"
Реклама
Новости партнеров
Блоги
Опрос
Реклама