Услышать Данте в Набережных Челнах

Фестиваль поэзии «Точка: рай» состоится 3 марта в картинной галерее. Он посвящён 70-летию перевода дантовского "Рая" на русский язык, который выполнил известный переводчик Михаил Лозинский, находясь в Елабуге. Поэт был эвакуирован из блокадного Ленинграда в Татарстан осенью 1941-го. Здесь он перевел и составил примечания к третьей части «Божественной комедии». На фестивале прозвучат отрывки из перевода и оригинала поэмы в исполнении артистов и литераторов.  В программе - выступления поэтов из Уфы, Казани, Самары и Набережных Челнов. Активисты «туганской культуры» почтят память знаменитых переводчиков, которые в разное время посещали республику, - Лилианы Лунгиной, Михаила Лозинского, Бориса Пастернака, Аркадия Стругацкого…

На фестивале также прозвучат стихи нобелевского лауреата Тумаса Транстрёмера в переводе поэта Бориса Херсонского. Посетители смогут приобрести издания клуба «Чёрный вторник», книги стихов Дмитрия Русина, Анатолия Ухандеева, литературные журналы.

«Точка: рай» – логическое продолжение осеннего арт-фестиваля «Tugan Power». «Великие туганы», как называют себя организаторы, - поэты, художники, фотографы, музыканты и другие представители искусств, проводят подобные встречи с 2009 года.

- Таким образом мы сражаемся против унылого молодого старчества, нам не нравится усталость сострадать и презумпция неудачи! Мы любим жить и мы живём в пространстве и времени. Наполнить это пространство творчеством, искусством и самообожанием — вот наша цель, – говорит лидер движения, поэт Анатолий Ухандеев.