Культура
Челнинец сделал миллионную запись для татарского аудиословаря
Фагим Зиганшин абсолютно бесплатно работает в проекте Forvo.com уже 12 лет.
Ветеран челнинской журналистики, любитель родного языка Фагим Зиганшин является волонтером глобального международного аудиословаря Forvo.com, озвучивая для него татарские слова и выражения. Вместе с ним над словарем сейчас работает и казанец Шамиль Зарипов.
О благотворительной работе Фагима Зиганшина «Челнинские известия» рассказывали еще в 2021 году. Тогда на счету челнинца было около 600 тысяч слов и выражений. И недавно он сделал свою миллионную аудиозапись.
«Лето выдалось прекрасным, но очень жарким, целый день дома никак не усидишь. И поэтому мы не смогли поддерживать нужный темп работы, чтобы приурочить ожидаемое ко дню Республики Татарстан. В начале августа я предложил Шамилю перенести наш “миллионник” на следующую отмечаемую дату — 16 сентября. Все хорошее должно быть оформлено красиво! В этот день начинается очередной новый год по иудейскому календарю. Мой партнер-патриот ответил резким отказом: “Нет, обязательно к 30 августа!” И удвоил темпы работы, добавляя в нашу копилку до 800 единиц в сутки. Тут уже и я не решился подвести многолетнего товарища по постпенсионному занятию: забрал у семейства вентилятор, чтобы в течение дня обветривать себя в этот летний зной. И когда 30 августа в десятом часу вечера я сделал миллионную запись, на майдане у Камы взорвалась первая ракета: День республики и наше скромное достижение были отмечены красочным фейерверком», - с долей шутки рассказал о примечательном событии Фагим Зиганшин.
Миллионной стала вот такая цитата из стихотворения Мусы Джалиля “Җырларым” (Мои песни): “Сездә минем бөтен тойгыларым, сездә минем керсез яшьләрем” (Вам я поверил свое вдохновенье, жаркие чувства и слез чистоту — перевод Н.А.Рахматуллина). Ее мы “окружили” — с той и другой стороны — строками из поэмы азербайджанского поэта Бахтияра Вахабзаде, которая написана в 1966 году и посвящена нашему поэту-патриоту. Поэма “Очыгыз, тулпарларым!” (Летите, мои кони!) переведена на татарский язык народным поэтом Татарстана Ренатом Харисом.
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа
Главное
-
Оксана Киреева: «В летнем лагере у детей нет социальных ярлыков»
Психолог рассказала, как лагерь может изменить подростка и чем нынешние дети отличаются от предыдущих поколений
-
Поколение Z: по какому принципу молодежь выбирает работу
Почему поколение зумеров не задерживается долго на одном рабочем месте
-
Консультант по грудному вскармливанию: «Мамин парфюм может отталкивать ребенка»
Сколько нужно кормить ребенка грудью, и почему ночное молоко более питательное
-
«Сдам квартиру тайком»: челнинцы выручили 121 миллион рублей на сдаче жилья
Но это лишь малая часть реальных доходов владельцев арендного жилья, уверены налоговики
-
«Элегантная «Волга» и «итальянская посадка»: в Челнах автомобильный ретро-бум
Молодые челнинцы и те, чья молодость прошла в СССР, отдают предпочтение советским автомобилям. Некоторые называют их машинами выходного дня, для других они – повседневное средство передвижения.
-
Учитель, подготовившая семь стобальников: «Моя система – доска, мел и тряпка»
Учитель химии школы №30 Ольга Калинкина подготовила семь выпускников, которые набрали 100 баллов. Она получит премию около 200 тысяч рублей.
-
Повышение пенсий и ограничения по кредитам: какие изменения ждут нас с 1 июля
«Челнинские известия» подготовили подборку наиболее важных нововведений, которые вступают в силу с июля 2025 года
-
«Мой сын – робот и кругом враги»: хроника летних вечеров в Челнах
Летом уличная жизнь города оживилась, а вместе с ней повысилась нагрузка на волонтеров, которые работают в рамках проекта «Спасатель рядом».
-
Днем – запчасти, вечером – театр: бизнесвумен из Челнов вышла на сцену «Синей птицы»
Владелица бизнеса по продаже автозапчастей Юлия Фофанова рассказала, какую роль хочет сыграть на сцене и как смогла победить онкологию.
-
Жуки вместо денег и платья из коробок: как жил «камазовский Артек» в 80-е годы
Экспериментальный комплекс пионерских лагерей «КАМАЗа» находился в 11 км от города и включал в себя расположенные в живописном месте на берегу Камы лагеря «Звёздный», «Солнечный», «Крылатый», «Следопыт».
-
Как Наиль Магдеев красил плитку и припоминал черта: Челны отметили День молодежи
Фоторепортаж с праздника
-
«Тиндер» в лесу: челнинский психолог провела поход для одиноких сердец
Ливень, суп из казана и посиделки до полуночи – есть что вспомнить жителям Челнов, которые выходные провели в лесу.
-
Челны на паузе: магазины без покупателей, курьеры без работы
Как город выживает при отключениях мобильного интернета?
-
Дачный кризис-2025: новые законы, штрафы, и как не лишиться участка
С 1 марта 2025 для дачников начали действовать нововведения в законодательстве, касающиеся заброшенных участков, межевания и регистрации строений.
-
Коричневый пояс в 50+: как челнинская каратистка покоряет мир
Гелюса Исмагилова – педагог и артистка театра кукол , обладательница 50 с лишним медалей, готовится перейти на следующий уровень мастерства в восточном единоборстве
-
«После смерти мужа осталась квартира и автомастерская»
Разные жизненные ситуации наших читателей комментирует семейный юрист Эвелина Пропустина из Набережных Челнов
-
«С пяти утра в засаде», или Как жители Сидоровки борются с «мусорными партизанами»
Жители поселка Сидоровка утопают в чужих отходах. Они жалуются, что на контейнерные площадки вываливают мусор все, кому не лень.
Комментарии (1)