Культура
Челнинец сделал миллионную запись для татарского аудиословаря
Фагим Зиганшин абсолютно бесплатно работает в проекте Forvo.com уже 12 лет.
Ветеран челнинской журналистики, любитель родного языка Фагим Зиганшин является волонтером глобального международного аудиословаря Forvo.com, озвучивая для него татарские слова и выражения. Вместе с ним над словарем сейчас работает и казанец Шамиль Зарипов.
О благотворительной работе Фагима Зиганшина «Челнинские известия» рассказывали еще в 2021 году. Тогда на счету челнинца было около 600 тысяч слов и выражений. И недавно он сделал свою миллионную аудиозапись.
«Лето выдалось прекрасным, но очень жарким, целый день дома никак не усидишь. И поэтому мы не смогли поддерживать нужный темп работы, чтобы приурочить ожидаемое ко дню Республики Татарстан. В начале августа я предложил Шамилю перенести наш “миллионник” на следующую отмечаемую дату — 16 сентября. Все хорошее должно быть оформлено красиво! В этот день начинается очередной новый год по иудейскому календарю. Мой партнер-патриот ответил резким отказом: “Нет, обязательно к 30 августа!” И удвоил темпы работы, добавляя в нашу копилку до 800 единиц в сутки. Тут уже и я не решился подвести многолетнего товарища по постпенсионному занятию: забрал у семейства вентилятор, чтобы в течение дня обветривать себя в этот летний зной. И когда 30 августа в десятом часу вечера я сделал миллионную запись, на майдане у Камы взорвалась первая ракета: День республики и наше скромное достижение были отмечены красочным фейерверком», - с долей шутки рассказал о примечательном событии Фагим Зиганшин.
Миллионной стала вот такая цитата из стихотворения Мусы Джалиля “Җырларым” (Мои песни): “Сездә минем бөтен тойгыларым, сездә минем керсез яшьләрем” (Вам я поверил свое вдохновенье, жаркие чувства и слез чистоту — перевод Н.А.Рахматуллина). Ее мы “окружили” — с той и другой стороны — строками из поэмы азербайджанского поэта Бахтияра Вахабзаде, которая написана в 1966 году и посвящена нашему поэту-патриоту. Поэма “Очыгыз, тулпарларым!” (Летите, мои кони!) переведена на татарский язык народным поэтом Татарстана Ренатом Харисом.
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа
Главное
-
В Набережных Челнах идет набор детей в школу с углубленным изучением IT и английского языка
На радость, детям и родителям в 50 городах России открылись школы TOP IT SCHOOL
-
Наиль Хуббатуллин: «Моя личная цель – вырастить на нашем стадионе трех чемпионов мира»
Предприниматель, мотогонщик и многодетный отец - о том, как начинал бизнес, открыл «Наиком арену», как разрешал вопрос с жителями Азьмушкино и раскрыл секреты воспитания детей.
-
Челнинский боец с позывным “Япон” рассказал, как выстрелом сбил дрон с гранатами
Тимур Нусратов принес на открытие музея подарок – осколок, который врачи вытащили из его головы
-
Семь метров жилой площади: топ-5 микроквартир в Челнах
Большинство мини-квартир находится в старой части города.
-
Фоторепортаж: как в Челнах отпраздновали День Победы
Торжественный парад традиционно состоялся у Мемориального комплекса «Родина-Мать»
-
Раскрыты параметры челнинского броневика «Феникс» - дебютанта Парада Победы
Бронеавтомобиль производства «Ремдизеля» покажут широкой публике впервые.
-
Велогонка в Челнах от компании «Урал Логистика» прошла на европейском уровне
Крупная транспортная железнодорожная компания России «Урал Логистика» подарила Набережным Челнам большой спортивный праздник – масштабную велогонку
-
Фронтовую любовь челнинки разрушило коварство сестер
Они первыми получали письма жениха, читали и сжигали.
-
Рустам Гатин: «За два года в Лисичанске полевая кухня накормила 3 млн человек»
Этой еды хватило бы, чтобы угостить весь Татарстан.
-
Андрей Ляпунов поздравил ветеранов Великой Отечественной войны
Руководитель навестил героев нашего времени одним из первых, вручив праздничные наборы от руководства республики Татарстан и своей компании
-
В Челнах одинокий дедушка ищет приемную семью
Анатолий Малов живет в Набережночелнинском доме-интернате для престарелых и инвалидов и очень хочет обрести родных людей.
-
Бум колеусов: челнинка собрала 90 видов «бабушкиной крапивки»
У цветоводов сейчас невероятный интерес к колеусам - редкие экземпляры для коллекций достают с большим трудом.
-
«Мой сын погиб и вошел в историю»: в Челнах открылся интерактивный музей «Звезда солдата»
Все экспонаты – от фронтовой фляги до немецкой авиабомбы – либо найдены в местах сражений, либо подарены музею
-
Эксперты прогнозируют рост цен на аренду квартир
Спрос на временное жилье постоянно растет и снижаться не будет.
-
«Вытащил пулю из шеи и выбросил в окно»: как водитель «КАМАЗа» в 90-е отбил у бандитов груз на миллиард
Бандитский беспредел конца прошлого века привел к тому, что водителям автогиганта разрешили носить газовое травматическое оружие.
-
Протодиакон Дмитрий Половников: «В Пасху нельзя ходить хмурым»
Как подготовиться к Пасхе и Пасхальной неделе? Можно ли в эти дни венчаться? Какие продукты следует освящать?
-
Что отвечать, если ребенок требует айфон
Челнинский психолог рассказал родителям, как реагировать на материальные запросы детей.
Комментарии (1)