Культура
«Безответная любовь»: в татарском театре Челнов состоялась премьера
События, отраженные в спектакле, близки многим
В Набережных Челнах состоялась премьера спектакля «Сихерче» (16+). Тридцатиградусный мороз не напугал любителей сценического искусства. В зрительном зале татарского драматического театра им. А. Гилязова не было свободных мест.
Спектакль поставлен по повести «Сихерче» (16+), написанной в 1993 году популярной татарской писательницей Набирой Гиматдиновой. Прямой перевод произведения на русский язык - «Колдунья». В татарском театре дали не прямой перевод, а свою интерпретацию «Безответная любовь».
Сюжеты произведений этого автора держат читателя в напряжении до самого конца – взяты из жизни, близки каждому. Ее герои со сложными судьбами и характерами – борцы, которые служат примерами для окружающих. Язык повествования писательницы богат художественными приемами, она обладает глубоким знанием родного татарского.
«Постановка о том, что случается сегодня, было вчера, будет завтра. О любовном треугольнике с элементами мистики. В этом вся Набира Гиматдинова. В «Сихерче» есть семья, где супруг хочет найти счастья на стороне – с другой женщиной, известной, как колдунья. Колдовству, знахарству она обучена бабушкой. Конец спектакля для кого-то счастливый, но и с неприятным осадком, для другого – драматичный», - говорит зрительница Алина Имамова.
Кстати, Алина в первый раз в татарском драматическом театре, хотя и живет в Челнах. До этого видела новое здание только по фотографиям, теперь вживую. Впечатлена.
«Главную героиню играет молодая, но сильная актриса. Ей веришь. Все актеры играли на разрыв, даже те, кто исполнял эпизодические роли. Декорации были оригинальными, например, из веников сделана трава у реки. Интересно обыграна и одежда на главной героине. То есть она не переодевалась: сначала была в пальто, сняв его оказалась в платье, дальше в ночном сорочкей», - поделилась другая зрительница Оксана Литвинова.
Оксана совсем не знает татарского языка, но благодаря качественному, эмоциональному синхронному переводу смогла уйти с головой в действие, происходящее на сцене.
.jpeg)
Фото: пресс-служба татарского драматического театра им. А. Гилязова
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа
Главное
-
Что подарят в Челнах детям сотрудников «КАМАЗа», КБК и ТЭЦ
Мы узнали, что будет в новогодних подарках крупнейших предприятий города
-
Непрофессиональным моделям из Челнов доверили показ смелой коллекции
Что из себя представляет дефиле в провинции, посмотрел журналист «Челнинских известий»
-
Пенсионерки из Челнов ходили по 25 тысяч шагов в день и похудели на 70 кило
Активистки под руководством Александра Зотова приняли участие в чемпионате России «Человек идущий»
-
Врачи Челнов рассказали, как относятся к антидепрессантам
Мнения о препаратах, которых пациенты иногда боятся, высказали невролог, гинеколог и кардиолог
-
Сколько стоит поход в поликлинику: жителям Татарстана рассылают неожиданные СМС
В «Ак Барс-Мед» решили рассказать клиентам о стоимости бесплатных услуг
-
Мать погибшего бойца: «Я показала сыну, как открываются ворота храма»
Валентина Новичкова рассказала о судьбе своего сына-морпеха
-
Telecom Daily определило лидеров среди провайдеров домашнего интернета в Татарстане
Информационное аналитическое агентство Telecom Daily провело ежегодное исследование качества в сетях ШПД-провайдеров России. В Татарстане эксперты оценивали работу домашнего интернета в двух городах – в Казани и Набережных Челнах. В Казани лидером рейтинга стал МТС
-
Жителям пяти поселков под Челнами показали проект будущей мегасвалки
Соседям полигона объяснили, будет ли стоять запах на всю округу и куда денется жижа, текущая с мусоровозов
-
Богатырская могила и золото в горшках: мифы и легенды о Челнах
Кладоискателей будоражит информация о сокровище под местным храмом
-
МТС обеспечила современной связью жителей 95 малых сел и деревень Татарстана
МТС, цифровая экосистема, сообщает об итогах работы в рамках программы устранения цифрового неравенства в Татарстане в 2024 году. Благодаря установке нового оборудования LTE и модернизации существующей сети, еще 30 тысяч жителей малых населенных пунктов республики получили стабильную голосовую связь и мобильный интернет
-
«Без пробок и долгих ожиданий»: в Челнах представили новую маршрутную сеть
У жителей есть время на её обсуждение
-
В Челнах срочно расселили переполненный «дом» престарелых в обычной квартире
В маленькой «трешке» жили девять больных стариков
-
Новая маршрутная сеть транспорта города Набережные Челны (проект)
Ее опубликовала мэрия города
-
Жители Челнов выступили против новой высотки в 59-м комплексе
Горожане защищают территорию по примеру дома 49/11
-
В Челнах суд не выселил пенсионерку из квартиры, которой ее лишили мошенники
Но это еще не точка в деле
-
Заслуженный экономист Гольдфайн: «Мой шопоголизм в пределах моего бюджета»
Бывший главный бухгалтер «КАМАЗа» поделился личными секретами финансовой грамотности
-
Дачники Набережных Челнов подвели итоги года
Садоводы остались без газа, но с дорогами
Комментарии (0)