Экспресс-новости
-
22 марта 2026, 13:03
Потребительская корзина в Татарстане подорожала до 23,2 тысячи рублей
-
22 марта 2026, 12:09
Уехал в Барнаул: кто получил 1 000 000-й грузовик КАМАЗ
-
22 марта 2026, 11:02
Проходил мимо: челнинец угнал иномарку, чтобы доехать до дома
-
22 марта 2026, 10:10
В Татарстане за неделю больше всего подорожали 92 и 95 бензин
-
22 марта 2026, 09:01
Челнинки в команде лучших юных батутистов России
-
22 марта 2026, 08:27
В Татарстане почти 6 часов продлилась опасность БПЛА
-
22 марта 2026, 08:00
Студенческие билеты в смартфоне: планируют ли вузы Челнов внедрять MAX
-
22 марта 2026, 06:44
3:1 в пользу хозяев: «КАМАЗ» уверенно обыграл дома ФК «Черноморец»
-
22 марта 2026, 06:00
Челнинец накупил продуктов по карте, которую потеряла 21-летняя учительница
-
21 марта 2026, 20:00
В Челнах завтра обещают до +5
- Показать ещё
Последние комментарии
-
Без имени
А первоначальное название пр.Хасана Туфана - проспект "50 летия СССР", и напротив д.3/01, рядом с "Батыром", стояла стелла с изображением соответствующей памятной медали.
40 лет Победы, 60 лет Октября: гид по улицам Набережных Челнов -
Андрей
У кого-то с арифметикой проблемы, 60 лет Октября было 1977 году, а не в 87ом.
40 лет Победы, 60 лет Октября: гид по улицам Набережных Челнов -
пенсионер
Еще раз.Имена а также названия нас.пуктов не переводятся.К примеру город БЕРЛИН на русский будет что то Медвежий Угол.Так что,на русских картах нужен перевод? или хозяйка назвала свой салон красоты именем "Надежда" или "Вера" так что,чтобы **дух татарский присудствовал** нужен перевод?.Не нужно как говорит ВВП путать котлеты с мухами.
«Бизнес отдаст миллиарды рублей на смену вывесок» -
Без имени
Кому он нужен этот МИКС?
Студенческие билеты в смартфоне: планируют ли вузы Челнов внедрять MAX -
Без имени
Дичь о дичи
Студенческие билеты в смартфоне: планируют ли вузы Челнов внедрять MAX -
Камазовец
43 года, безработная, как живет, за чей счет? Может возлюбленный содержит? Но с деньгами не дружит.
Безработная челнинка перевела мошенникам более 1,2 млн рублей -
Без имени
Больной безнадёжен, у него обнаружено полное отсутствие денег.
Больна ли медицина: врачей в Челнах призвали повышать квалификацию -
прогноз
Уважаемый пенсионер, дело не в том, владеют или не владеют русским языком. Перевод нужен для того, чтобы **дух татарский присутствовал**.Когда на вывеске появляется «Тәмле Ноктасы» или «Иван абзый мунчасы» — это уже не просто информация, это уважение к месту, к языку, к тому, что республика двуязычная. И даже если каждый татарин и так отлично говорит по-русски, видеть родной язык в городском пространстве — это тоже право, а не излишество.
«Бизнес отдаст миллиарды рублей на смену вывесок» -
прогноз
Непереводимых слоганов не бывает.Русское «Вкусно и точка» — две отдельные смысловые единицы: «вкусно» (утверждение) и «и точка» (жаргонное «и всё», «баста»). Чтобы передать это на татарском, дословно следовало бы сказать: «Тәмле, һәм нокта», но для названия это длинновато. Ближе к стилистике оригинала «Тәмле Ноктасы» что:- он однословен (как и русский бренд «Вкусно — и точка» восприниматься как цельное имя);- притяжательная форма придаёт законченность, как бы говоря: «это точка, где вкусно. «Баня у дяди Вани» просто «Иван абзый мунчасы», поскольку в татарском языке имя собственное не склоняется через русский родительный падеж («Вани»), а ставится в исходной форме: «Иван абзый» — «дядя Иван».
«Бизнес отдаст миллиарды рублей на смену вывесок» -
Без имени
Этот не мужчина избил другую девушку получается.
Перепутал: в Челнах парень, защищая сестру, избил не того человека
Подписка
Ежедневные новости г. Наб. Челны от Челнинских известий
Справочник города
Здесь вы найдете много полезной информации
Аэропорты Татарстана ввели временные ограничения на вылет и прилет
С пассажирами задержанных рейсов работают представители авиакомпаний
Аэропорты Казани и Нижнекамска (Бегишево) утром 11 января вновь ввели временные ограничения для гражданских судов. Воздушные гавани не принимают и не отправляют самолеты.
Также закрыт и аэропорт Баратаевка (Ульяновск), сообщает Росавиация.
С пассажирами задержанных рейсов в аэропорту работают представители авиакомпаний и работники аэропорта в соответствии с Федеральными авиационными правилами. Ограничения направлены на безопасность полетов.
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа
Главное
-
«Мой сын вышел вынести мусор, а теперь лежит в коме...»
Жестокое нападение произошло в подъезде дома 15-го комплекса поселка ЗЯБ. На носилках к карете скорой вынесли мужчину: он был без сознания после драки
-
От 2600 до 15 000 рублей: сколько стоят приемы у врачей Челнов
Стоимость консультаций и лечения у узких специалистов узнали «Челнинские известия»
-
Больна ли медицина: врачей в Челнах призвали повышать квалификацию
В Челнах выросла смертность и выявляемость онкозаболеваний, но уменьшилось число абортов. При этом квалификация медперсонала в некоторых медучреждениях стремится к нулю
-
«Бизнес отдаст миллиарды рублей на смену вывесок»
Предприниматели Набережных Челнов и эксперты обсуждают закон о защите русского языка, который внес коррективы в работу бизнеса: с первого марта все таблички, указатели и вывески должны быть на русском языке
-
Новые тарифы для садоводов Челнов: как платить за свет по минимальной ставке
В садовых товариществах активно обсуждается внедрение дифференцированного тарифа на электроэнергию. Собственники дачных участков, честно потребляющие киловатты, думают, что теперь их расходы вырастут, а те, кто подключен по «серой схеме», рискуют быть выведенными на чистую виду
-
Топ-5 дорогих квартир Челнов: за 2,5 года жилье подорожало на 116%
На сайте по размещению объявлений актуально более тысячи предложений.
-
«Мустанг» на сцене: в Челнах показали производственную драму о «КАМАЗе»
В татарском драматическом театре Челнов состоялись сразу два знаковых юбилейных события: зрителям представили спектакль о челнинском автомобильном предприятии «Вышел конь мой из тени», а также провели торжественное гашение марки к 50-летию первого грузовика
-
Гагарин, Терешкова и Чернушка: откуда в Челнах столько космических названий?
В Челнах довольно много улиц носят имена, связанные с космосом. Есть улица Юрия Гагарина – первого космонавта, Валентины Терешковой – первой женщины-космонавта, Владимира Комарова – участника первого космического полета без скафандров и академика Королева, который вывел СССР в передовые космические державы, запустив первый спутник и первого человека в космос.
-
«Когда муж ушел к другой женщине, мне помогла свекровь»
После публикации статьи «Не зовёт меня «доченькой» в редакцию позвонила челнинка, мама двоих детей Альфия Рустамовна, и поделилась своей историей
-
Фельдшер скорой помощи Челнов рассказала о пациентах с гепатитом C
Для Марины Петровой каждый вызов непредсказуем
-
Эликсир молодости челнинцев 60+: спорт, танцы, КВН
Этим челнинцам не подходит слово «пенсионер»: они заняты любимым делом, и жизнь у них кипит
-
«Ты не один»: психолог о том, как защитить ребенка от травли
Многие дети в школе подвергаются травле и психологическому насилию, но мало кто говорит об этом родителям, а если это и становится известно, как правильно себя вести? Психолог Радик Багавиев рассказал «Челнинским известиям» о признаках травли, роли учителя в этой проблеме и ее решении
-
Плата за свет — по новым правилам: жителей Татарстана разделили по диапазонам
Распространятся это правило и на садоводов
-
Электроника, авто и продукты: что подорожает из-за конфликта на Ближнем Востоке
Цены на смартфоны и ноутбуки уже взлетели примерно на 15 процентов
-
В Челнах завтра обещают до -13 градусов
Прогноз погоды на 10 марта
-
От верстовых столбов до асфальта: история челнинских трактов
Три магистрали Челнов называют трактами: Сармановский тракт, Альметьевский и Мензелинский
-
«Слушай, что говорит Рамиль»: челнинцы рассказали про отношения с тещей
Отношения между тёщей и зятем служат сюжетом анекдотов и сериалов. Причём «пострадавшей» стороной в таких историях чаще всего выступает мужчина. В чем причина непонимания и непринятия друг друга? И в чем секрет тех, кто ладит с тещей?
Топ-5
-
22 марта 2026, 13:05
Российские подростки всё чаще выбирают креативные профессии, а не IT
-
22 марта 2026, 09:39
Юрист предупредила о штрафах за кормление голубей у дома
-
22 марта 2026, 08:50
Весенние клещи опасны для собак: как защитить питомца
-
21 марта 2026, 16:11
В Татарстане продолжается набор в Войска беспилотных систем
-
21 марта 2026, 10:02
РТ принимает региональный чемпионат профмастерства для людей с инвалидностью
- Показать ещё
Комментарии (0)