Город и горожане
Как вы предпочитаете обращаться к незнакомцам
Почти каждый из нас испытывал трудности при обращении к незнакомому человеку: «товарищем» уже не назовешь, «господином» или «госпожой» - слишком вычурно, «женщиной» или «мужчиной» - слишком грубо. Мы поинтересовались у челнинцев, как они обычно выходят из положения.
Елена КУЗНЕЦОВА, учитель английского языка:
– Тема интересна и стоит отдельной дискуссии, ведь это разговор о внутренней культуре каждого из нас. Мне не нравится, когда в магазине или в другом месте ко мне обращаются по гендерному признаку «девушка», «женщина». Скептически звучит и всем знакомое «товарищ», которое ассоциируется с социалистическим прошлым. Сама я предпочитаю начинать разговор, используя этикетное обращение: «Здравствуйте, не могли бы мне помочь?», «Будьте добры, подскажите, пожалуйста». Читала, что попытки в нашей стране возродить обращения для всеобщего использования «сударь», «сударыня» не увенчались успехом. Зато в нашем городе в определенных кругах в заявлениях часто пишут «господин» и «госпожа». Может, когда-нибудь к этому и придем в нашем обществе?
Ильвина АХМАЕТДИНОВА, студентка:
– К незнакомым людям я всегда обращаюсь на «вы», к примеру, «будьте добры» или «извините, можно вас спросить». Мне не по душе, когда ко мне обращаются на «ты», «товарищ», «дети» те, кто старше на пару лет. Вообще обращение к незнакомцам – потерянная сфера культуры, и неизвестно, когда в стране появится идеальная форма обращения. Дореволюционные варианты «сударь», «барышня», «уважаемый» или «уважаемая» в современном языке выглядят неуместными. Кому-то это может показаться изысканным, но многим — вычурным. Запомнился анекдот в тему: очередь в поликлинике на сдачу крови. Подходит мужчина лет 55 и спрашивает: «Вы последний», а в ответ слышит: «За мной вон та дама». Мужчина: «Хм! Какая же это дама? Это - моя жена!».
Руслан ГАЛИЕВ, предприниматель:
- Согласен, что в русском языке таких обращений мало. Но сомневаюсь, что в других языках их больше. Предпочитаю использовать обращения с привязкой к возрасту – например, женщина и девушка, потому что обращаться по косвенным параметрам неэтично. Сам спокойно реагирую на любое обращение - не припомню ничего раздражающего.
Роман АЙКИН, специалист в сфере ИТ-технологий:
- Обычно я напрямую обращаюсь к человеку, без использования каких-либо эпитетов, здороваюсь и сразу говорю то, что мне нужно. Поэтому никакого дефицита и неловкости в этом вопросе не испытываю.
Нелли ПЛУЖНИК, инженер КАМАЗа:
- Если обращаюсь к молодым людям, использую «девушка» и «молодой человек». С теми, кто постарше, – сложнее. Обращения «женщина» и «мужчина» мне не нравятся. И совсем никуда не годится, когда к пожилым женщинам обращаются «бабушка». В таких случаях лучше вообще избегать обращения, просто говорить: «скажите, пожалуйста», «будьте добры».
А вот в Одессе есть свое универсальное обращение – «солнце». Приезжим оно кажется вульгарным, а одесситы привыкли – они его повсеместно слышат с детства.
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа
Комментарии (5)