Общество
«ВКонтакте» татарча
Популярная среди молодежи социальная интернет-сеть «ВКонтакте» «заговорила» на татарском. Переведено абсолютно всё содержание сайта, даже сложные технические термины, которые, казалось бы, не подлежат переводу. Для того чтобы выбрать татарский язык общения, достаточно сделать соответствующий клик в самом низу страницы.
Сегодня у сайта «ВКонтакте» уже более 50 версий. Он «говорит» на английском, китайском, арабском, туркменском, азербайджанском, удмуртском…
По словам начальника отдела исполкома Всемирного конгресса татар Раила Гатауллина, идея создать татарскую версию «ВКонтакте» возникла еще три года назад. Но дальше дело не пошло, вернее, пошло не сразу. И вот благодаря переводчикам-энтузиастам, студентам, хорошо владеющим русским и татарским языками и взявшимся за работу совершенно безвозмездно, проект был осуществлен всего лишь за три месяца.
Известно, что разработчики популярной социальной сети открыты к подобного рода инициативам со стороны пользователей. У них даже есть специальная платформа: пройдя по ссылке «Стать переводчиком», можно переводить все тексты сайта прямо на его страницах с учетом грамматики языка. Правда, для этого нужно получить разрешение администраторов, подав заявку.
По словам Раила Гатауллина, теперь их инициативная группа планирует выяснить, какое количество пользователей сети перешло с русского «ВКонтакте» на татарский. Сейчас готовится соответствующий запрос в московский офис компании.
Кстати. Скоро в Интернете будет запущен глобальный проект «Татар иле» («Татарский мир»). Новый портал призван объединить все имеющиеся ресурсы Татнета и наполнить их новым содержанием. В частности, в рамках портала «Татар иле» предполагается вести дистанционное обучение татарскому языку. Также здесь можно будет найти татарские песни, спектакли, фильмы и многое другое. Предполагается, что «Татар иле» станет эффективным каналом взаимодействия и приобщения к национальной культуре татар, проживающих в разных странах.
«Татар-информ».
Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа
Главное
-
Дизайнер из Челнов представила свою коллекцию авторских платьев на московском показе
Показ прошел на ВДНХ
-
«В Париж мечтая, и в Челны намылясь»: в городе прошел вечер памяти Высоцкого
На встрече вспомнили, как бард и поэт побывал в нашем городе.
-
«Знати мало, больше крестьян»: экс-челнинец составляет родословные для жителей Татарстана
По образованию он историк.
-
Зарплата по пятницам: в Челнах оценили перспективу перехода на еженедельную оплату труда
Что несет за собой смена зарплатного графика?
-
Челнинские родители все чаще выбирают частное образование: как найти школу для ребенка
Объявлен набор детей с 1 по 9 классы на 2024–2025 учебный год
-
Дизайн, вязание и дискотеки: занятия для пенсионеров в Челнах начнутся уже осенью
В городе есть разные группы и клубы, где проводятся бесплатные занятия для возрастных челнинцев. В конце августа они возобновят работу, и желающие смогут записаться на танцы, фитнес, рукоделие и многое другое.
-
МТС завершила строительство инфраструктуры связи на автотрассе М-12 Москва – Казань
МТС, цифровая экосистема, завершила строительство и наладку собственной телеком-инфраструктуры на федеральной автотрассе М-12 «Восток», обеспечив покрытие мобильной связью скоростной автомагистрали протяженностью 810 километров.
-
В Круглом Поле команда «Пчелки» сплела 265 масксетей
Как в Тукаевском районе помогают бойцам СВО
-
Как челнинец, чуть не умерший после коронавируса, почти год восстанавливал здоровье
Тяжело заболеть ковидом можно и после пандемии
-
ТАТПРОФ провел в Челнах фестиваль вакансий TATPROF.FEST
Фестиваль вакансий TATPROF.FEST прошел на недавно открывшемся пляже «URMAN»
-
60-летние студенты и 50-градусная жара: чем запомнился Алжир педагогам из Челнов
Преподаватели НГПУ Булат Гарифуллин и Алсу Сафина недавно вернулись из Африки, где пять месяцев отработали в университетах по программе «Российский учитель за рубежом», и поделились эмоциями от работы на этом континенте.
-
«Собака берет пример с хозяина»: кинолог о том, как убегать от бродячих псов и куда девать фекалии
На площадке для собак с заводчиками поговорили о псах-флегматиках и фристайлерах, обозначили правила воспитания животного и обсудили возможность появления специализированных урн для экскрементов.
-
Как челнинке удалось вернуть деньги за купленный в соцсети костюм
Корреспондент «Челнинских известий» столкнулась с нечестными продавцами одежды в одной из соцсетей. Оказалось, что она такая не единственная. В течение пары недель покупательница пыталась вернуть деньги, и ей это удалось. Но с боем.
-
Запустят в декабре: мост над Камой на обходной трассе М12 готов на 80 процентов
Показываем и рассказываем, как идет строительство грандиозного сооружения
-
«Челнинцы сейчас одеваются лучше, чем пять лет назад»
Стилист Анастасия Плеханова рассказала о том, кто в Челнах самый модный
-
Предпенсионеры: кто они и на какие льготы могут рассчитывать
Топ-10 вопросов о тех, кому скоро на пенсию.
-
Под Челнами многовековую деревню «захватило» садовое общество
В «Челнинские известия» обратились жители деревни Круглое Поле Тукаевского района (не путать с поселком). У них случилось интересное явление: в их населенный пункт буквально «вросло» СНТ «Ивушка». Между собой они прозвали явление пирогом с начинкой
Комментарии (0)