Набережные Челны, ...
Экспресс-новости
Последние комментарии
Здоровье

Заговорят ли челнинские врачи на профессиональном английском языке?

Два врача челнинской БСМП вернулись на днях с Международных конгрессов по сердечно-сосудистой патологии. Один из них прошел в Париже, другой – в Москве.

Резеда Каримова, заместитель главного врача БСМП, во Франции была единственным представителем от всего Татарстана среди 18 российских коллег. Форум собрал 3000 врачей со всего мира. Все выступления и диалоги участников были на английском языке и без синхронного перевода.


Операции онлайн

– Очевидно, что нашим врачам нужны знания именно профессионального медицинского английского языка. Того объема, в каком многие сегодня им владеют, не достаточно ни для понимания специфичных выступлений, ни для общения с иностранными коллегами. Пока в Челнах таких курсов нет, – говорит Р. Каримова. – В основном, содержание докладов, конечно, было понятно – они касались рентгенэндохирургических методов диагностики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Эти методы относятся к высоким технологиям и с 2009 года применяются в нашей БСМП в рамках госзаказа, поскольку являются дорогостоящими. Для работы в рентгенэндохирургическом отделении в Челны из Уфы пригласили кандидатов медицинских наук Булата Загидуллина (заведующий отделением) и Ирека Шарипова. В нашем регионе таких специалистов не было, и благодаря поддержке Исполкома города в вопросе приобретения жилья, нам удалось договориться об их трудоустройстве. Кроме того, у нас работает единственная в Татарстане гибридная операционная. И мы поняли, что для нашей больницы уже мало российской «арены», надо выходить на международный уровень.


По словам Резеды Каримовой, все иностранные коллеги давно знакомы друг с другом, очень общительные, уверенные в себе и очень обеспеченные люди – об этом говорит хотя бы тот факт, что на Конгресс все они приехали с айпадами. Челнинский врач отметила и другие современные информационные технологии – в рамках конгресса в 10 странах шла онлайн-трансляция 10 различных операций, причем хирурги сами комментировали их ход и потом отвечали на вопросы коллег-участников форума. Р. Каримова смотрела операции, которые транслировали из Германии и Варшавы. Теперь все самые лучшие, инновационные методы работы, увиденные в рамках поездки, будут внедряться в БСМП.


Тем временем

А молодой хирург БСМП Евгений Кобзев принял участие в 60-м Международном конгрессе европейского общества сердечно-сосудистых и эндоваскулярных хирургов. Он был единственным врачом из Челнов на этом форуме, который состоялся в Москве. Съезд также полностью проходил на английском языке. В пяти залах центра «Крокус Экспо» шли доклады по различным темам. Челнинец, в частности, посетил лекции по аневризме аорты, коронарному шунтированию в рамках подготовки к операциям на открытом сердце, которые вскоре будут проводиться в Челнах.

Для справки: сегодня в мире 53 процента смертей происходят из-за инфарктов и инсультов. Однако участники конгресса уверены, что последние достижения медицины смогут изменить печальную статистику.

Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Статьи
Реклама
  • 18 января 2019 - 10:07
    Уйдет ли эпоха? Камгэсэнергострой почти банкрот
    В этом году первому крупному предприятию Набережных Челнов ПАО «Камгэсэнергострой» должно исполниться 55 лет. Правда, отпразднуют ли в компании юбилей, вопрос спорный. Сегодня предприятие распродает недвижимость, а арбитражный суд РТ ввел процедуру наблюдения и назначил конкурсного управляющего. Что может произойти с родным для многих челнинцев КамГЭСом, выяснили «Челнинские известия».
    17
  • 18 января 2019 - 09:56
    Как начать бегать и полюбить это дело (+ видео)
    Выйти на беговую дорожку многим взрослым людям мешают психологические барьеры, которые появились еще в школе. Нелюбовь к бегу сложилась с тех пор, как каждую четверть из уст физрука слышалось: «Сегодня бежим кросс в 2 километра».
    1
  • 18 января 2019 - 08:15
    Эдуард Николаев третий раз подряд выиграл ралли «Дакар»
    В целом это уже четвертая победа для пилота команды «КАМАЗ-мастер»
    10
Реклама
  • 17 января 2019 - 11:42
    Лечение по интернету может ликвидировать очереди в поликлиниках
    Уже год в России работает закон о телемедицине: теперь законно можно получить консультацию врача не выходя из дома, главное – иметь выход в интернет. Общение со специалистом идет по видеосвязи, без личной беседы. Но пока что врачи, что пациенты разделились на два лагеря: одни категорически против нововведения, другие – обеими руками за.
    18
  • 17 января 2019 - 09:28
    Старую часть Набережных Челнов в этом году ждут серьезные перемены
    В городе начались встречи чиновников, депутатов, представителей правоохранительных органов и управляющих компаний с челнинцами. Одна из первых прошла в Комсомольском районе с участием руководителя исполкома. Ринат Абдуллин общался с жителями 1,2,3,4 комплексов поселка ГЭС.
    12
  • 16 января 2019 - 08:35
    Советы экспертов: как дотянуть до следующей зарплаты
    Новогодние праздники закончились, во многих семьях наступил маленький экономический кризис. Бюджет нужно растянуть до следующей зарплаты, которая у многих будет еще не скоро. «Челнинские известия» узнали у опытной домохозяйки, челнинской модницы и опытного электромонтажника, как они экономят на продуктах, одежде и обуви, а так же на электроэнергии.
    12
Реклама
  • 15 января 2019 - 09:53
    Рейд по челнинским магазинам: как производители скрывают реальную стоимость продуктов
    Яйца по девять штук, молоко по 800 граммов, сахар по 900 граммов: трюк со снижением веса продуктов в упаковке - ход не новый, но эффективный, он помогает скрыть реальную стоимость товара. За ту же цену потребитель получает тот же продукт, но чуть меньшего объема. Корреспондент «Челнинских известий» прошелся по магазинам города и выяснил, насколько сильно распространена эта практика.
    19
  • 14 января 2019 - 09:52
    Бизнес на дому: когда у соседей не выдерживают нервы
    Во все времена находятся предприимчивые граждане, которые занимаются бизнесом на дому. Одни скрывают от окружающих свое занятие, другие делают это открыто. Подъезжают машины, ходят посторонние люди, хлопают двери. Не у всех соседей надомника выдерживают нервы. Они начинают жаловаться в инстанции.
    8
  • 11 января 2019 - 08:31
    Православные праздники и посты в 2019 году
    Представляем вашему вниманию православный календарь с праздниками на 2019 год, отмечаемых в России.
    1
Реклама
Реклама
Топ-5
Конкурсы
Реклама
Актуальное видео
  • 18 января 2019 - 16:28
    Крещение 2019
Реклама
Фотогалерея
  • Фестиваль цветов - 2018
  • День строителя - 2018
  • "Сабантуй - 2018"
  • "Бессмертный полк" 2018
  • День Победы 2018
  • Первомай
  • Субботник - 2018
  • Панихида по погибшим в Кемерово
  • "Выборы президента РФ - 2018"
  • Чемпионат по поеданию шаурмы
Блоги
  • 14 января 2019 - 10:57
    "станцую для вас"
    Сестра, приезжавшая на новогодние праздники, подивилась. В вагон метро вошли двое парней, один из которых нес табличку про другого: "Станцует для вас за 50, 100, 500, 1000, 2000 рублей".
    Марина Огородникова
    0
Опрос
  • 18 января 2019 - 14:56
    Как часто вы убираетесь дома?