Набережные Челны, ...
Экспресс-новости
Реклама
Последние комментарии
Здоровье

Заговорят ли челнинские врачи на профессиональном английском языке?

Два врача челнинской БСМП вернулись на днях с Международных конгрессов по сердечно-сосудистой патологии. Один из них прошел в Париже, другой – в Москве.

Резеда Каримова, заместитель главного врача БСМП, во Франции была единственным представителем от всего Татарстана среди 18 российских коллег. Форум собрал 3000 врачей со всего мира. Все выступления и диалоги участников были на английском языке и без синхронного перевода.


Операции онлайн

– Очевидно, что нашим врачам нужны знания именно профессионального медицинского английского языка. Того объема, в каком многие сегодня им владеют, не достаточно ни для понимания специфичных выступлений, ни для общения с иностранными коллегами. Пока в Челнах таких курсов нет, – говорит Р. Каримова. – В основном, содержание докладов, конечно, было понятно – они касались рентгенэндохирургических методов диагностики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Эти методы относятся к высоким технологиям и с 2009 года применяются в нашей БСМП в рамках госзаказа, поскольку являются дорогостоящими. Для работы в рентгенэндохирургическом отделении в Челны из Уфы пригласили кандидатов медицинских наук Булата Загидуллина (заведующий отделением) и Ирека Шарипова. В нашем регионе таких специалистов не было, и благодаря поддержке Исполкома города в вопросе приобретения жилья, нам удалось договориться об их трудоустройстве. Кроме того, у нас работает единственная в Татарстане гибридная операционная. И мы поняли, что для нашей больницы уже мало российской «арены», надо выходить на международный уровень.


По словам Резеды Каримовой, все иностранные коллеги давно знакомы друг с другом, очень общительные, уверенные в себе и очень обеспеченные люди – об этом говорит хотя бы тот факт, что на Конгресс все они приехали с айпадами. Челнинский врач отметила и другие современные информационные технологии – в рамках конгресса в 10 странах шла онлайн-трансляция 10 различных операций, причем хирурги сами комментировали их ход и потом отвечали на вопросы коллег-участников форума. Р. Каримова смотрела операции, которые транслировали из Германии и Варшавы. Теперь все самые лучшие, инновационные методы работы, увиденные в рамках поездки, будут внедряться в БСМП.


Тем временем

А молодой хирург БСМП Евгений Кобзев принял участие в 60-м Международном конгрессе европейского общества сердечно-сосудистых и эндоваскулярных хирургов. Он был единственным врачом из Челнов на этом форуме, который состоялся в Москве. Съезд также полностью проходил на английском языке. В пяти залах центра «Крокус Экспо» шли доклады по различным темам. Челнинец, в частности, посетил лекции по аневризме аорты, коронарному шунтированию в рамках подготовки к операциям на открытом сердце, которые вскоре будут проводиться в Челнах.

Для справки: сегодня в мире 53 процента смертей происходят из-за инфарктов и инсультов. Однако участники конгресса уверены, что последние достижения медицины смогут изменить печальную статистику.

Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Статьи
Реклама
  • 13 сентября 2018 - 14:32
    Родители попробовали еду, которой кормят их детей в школах
    В Набережных Челнах для родителей школьников сегодня провели экскурсию на комбинат «Школьное питание». Необходимость в этом возникла после многочисленных жалоб родителей на обеды в образовательных учреждениях. Мэр города Наиль Магдеев предложил показать, как устроена работа на комбинате.
    22
  • 13 сентября 2018 - 08:52
    Женщинам разрешат ходить на работу с детьми
    Бабушки-то теперь – с изменением пенсионного законодательства - будут заняты
    37
  • 13 сентября 2018 - 08:11
    Сезонный бизнес отработал хуже, чем ожидалось
    Несмотря на теплое лето, многие предприниматели, работающие в сезонном бизнесе, отмечают снижение спроса на свои услуги. Где горожане стали тратить меньше денег, выяснял корреспондент «Челнинских известий».
    3
  • 13 сентября 2018 - 08:00
    Обчистят удаленно
    Республика Татарстан вошла в десятку самых неблагополучных в плане страхового мошенничества регионов, заняв в списке почетное седьмое место.
    0
  • 12 сентября 2018 - 16:04
    Ремонт улицы Татарстан завершат в октябре
    Теперь пешеходы не смогут перебегать ее в неположенных местах
    17
  • 12 сентября 2018 - 14:52
    Отдел полиции в Набережных Челнах открыли после капремонта
    После реконструкции сегодня открыли административное здание отдела полиции № 2 «Комсомольский». В торжественной церемонии приняли участие глава МВД по РТ Артем Хохорин, мэр Набережных Челнов Наиль Магдеев и начальник УМВД города Надир Закиров.
    3
Реклама
  • 12 сентября 2018 - 08:32
    Россиян призвали продавать доллары
    Глава Минэкономразвития советует переводить американскую валюту в рубли
    16
  • 12 сентября 2018 - 08:27
    За незаконную перепланировку могут даже выселить
    Снос кладовки, срез угла стены, объединение санузла – все это, казалось бы, безобидный ремонт. На самом же деле без разрешительных документов такая переделка незаконна и влечет наказание. Подробнее в этом вопросе разбиралась корреспондент «Челнинских известий».
    19
  • 11 сентября 2018 - 16:08
    Какие детские товары опасно покупать с рук
    Растить ребенка – дело затратное, поэтому понятны желания многих родителей сэкономить на покупках. По объявлениям можно недорого купить подержанные кроватку, коляску, автокресло, роликовые коньки, одежду и многое другое. Но, как предупреждают эксперты - дерматологи, ортопеды, травматологи - есть товары, экономить на которых весьма опасно для здоровья ребенка.
    4
Реклама
Топ-5
Реклама
Конкурсы
Реклама
Актуальное видео
  • 18 сентября 2018 - 10:31
    Генеральная прокуратура РФ запускает новый информационно-коммуникационный сервис «ЭФИР»
Реклама
Фотогалерея
  • Фестиваль цветов - 2018
  • День строителя - 2018
  • "Сабантуй - 2018"
  • "Бессмертный полк" 2018
  • День Победы 2018
  • Первомай
  • Субботник - 2018
  • Панихида по погибшим в Кемерово
  • "Выборы президента РФ - 2018"
  • Чемпионат по поеданию шаурмы
Новости партнеров
Блоги
  • 20 сентября 2018 - 10:06
    На гнедой кобыле из Сенегала в Гамбию
    Если вы хотите узнать, как выглядит сенегальская Венеция и арахисовые горы, а также что нужно взять с собой в Африку на всякий случай, читайте дальше рассказ.
    Оксана Задумина
    0
Опрос