Набережные Челны, ...
Экспресс-новости
Реклама
Последние комментарии
Общество

«ВКонтакте» татарча

Популярная среди молодежи социальная интернет-сеть «ВКонтакте» «заговорила» на татарском. Переведено абсолютно всё содержание сайта, даже сложные технические термины, которые, казалось бы, не подлежат переводу. Для того чтобы выбрать татарский язык общения, достаточно сделать соответствующий клик в самом низу страницы.

Сегодня у сайта «ВКонтакте» уже более 50 версий. Он «говорит» на английском, китайском, арабском, туркменском, азербайджанском, удмуртском…

 

По словам начальника отдела исполкома Всемирного конгресса татар Раила Гатауллина, идея создать татарскую версию «ВКонтакте» возникла еще три года назад. Но дальше дело не пошло, вернее, пошло не сразу. И вот благодаря переводчикам-энтузиастам, студентам, хорошо владеющим русским и татарским языками и взявшимся за работу совершенно безвозмездно, проект был осуществлен всего лишь за три месяца.

Известно, что разработчики популярной социальной сети открыты к подобного рода инициативам со стороны пользователей. У них даже есть специальная платформа: пройдя по ссылке «Стать переводчиком», можно переводить все тексты сайта прямо на его страницах с учетом грамматики языка. Правда, для этого нужно получить разрешение администраторов, подав заявку.

 

По словам Раила Гатауллина, теперь их инициативная группа планирует выяснить, какое количество пользователей сети перешло с русского «ВКонтакте» на татарский. Сейчас готовится соответствующий запрос в московский офис компании.

 

Кстати. Скоро в Интернете будет запущен глобальный проект «Татар иле» («Татарский мир»). Новый портал призван объединить все имеющиеся ресурсы Татнета и наполнить их новым содержанием. В частности, в рамках портала «Татар иле» предполагается вести дистанционное обучение татарскому языку. Также здесь можно будет найти татарские песни, спектакли, фильмы и многое другое. Предполагается, что «Татар иле» станет эффективным каналом взаимодействия и приобщения к национальной культуре татар, проживающих в разных странах.

 

«Татар-информ».
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Главное
Реклама
Реклама
Реклама
  • 14 февраля 2019 - 09:20
    На российских дорогах начнут укладывать долговечный «суперасфальт»
    Срок его службы в три раза дольше, чем у прежнего
    3
  • 14 февраля 2019 - 09:14
    Сколько зарабатывают перекупщики на продаже машин
    Если 20 лет центральным местом для покупки поддержанных машин был авторынок Набережных Челнов, то сейчас этот бизнес становится все более цивилизованным, профессия «перекупа» трансформировалась. «Челнинские известия» пообщались со специалистом по подбору подержанных автомобилей, который рассказал, что собой представляют современные перекупщики.
    18
  • 13 февраля 2019 - 14:51
    На вторичном рынке жилья в Челнах сохраняются пиковые цены
    После новогоднего ажиотажа спрос на недвижимость вернулся в привычное русло. При этом продавцы квартир продолжают удерживать цены, взлетевшие в конце прошлого года. Активность рынка, считают эксперты, обеспечивает нижняя граница ценника на недвижимость: на появляющиеся предложения с завышенными ценами, покупатели не отзываются.
    9
Реклама
  • 12 февраля 2019 - 10:16
    Новая жизнь старых вещей: как челнинцы экономят на покупках
    Законы общества потребления вынуждают нас стремиться к покупке все новых и новых вещей и предметов быта. Мы обрастаем ими, как коралл моллюсками. Почти в каждом доме есть пара-тройка вещей, которые надели всего несколько раз, теперь они пылятся в шкафу. Кажется, этому хламу не место в современном мире. Но так считают не все, в Челнах есть люди, которые дают старым вещам вторую жизнь.
    4
  • 12 февраля 2019 - 08:41
    Сколько нужно заплатить, чтобы купить пенсионный стаж
    Сегодня в России чтобы получать страховую пенсию по старости, недостаточно достижения пенсионного возраста
    37
  • 11 февраля 2019 - 16:19
    Исаак Беккер: «Психиатр должен быть бесстрашным»
    14 февраля у Исаака Беккера – юбилей, ему исполнится 70 лет. Он 34 года проработал в должности главного врача ПНД. В интервью «Челнинским известиям» Исаак Михайлович рассказал, почему выбрал медицинский институт, о чем будет его новая книга «Шок», и как сохранить семейное счастье.
    13
Реклама
Топ-5
Актуальное видео
  • 13 февраля 2019 - 13:37
    Успей вернуть свою жизнь!
Реклама
Фотогалерея
  • Фестиваль цветов - 2018
  • День строителя - 2018
  • "Сабантуй - 2018"
  • "Бессмертный полк" 2018
  • День Победы 2018
  • Первомай
  • Субботник - 2018
  • Панихида по погибшим в Кемерово
  • "Выборы президента РФ - 2018"
  • Чемпионат по поеданию шаурмы
Новости партнеров
Блоги
Опрос