Набережные Челны, ...
Экспресс-новости
Последние комментарии
Общество

«ВКонтакте» татарча

Популярная среди молодежи социальная интернет-сеть «ВКонтакте» «заговорила» на татарском. Переведено абсолютно всё содержание сайта, даже сложные технические термины, которые, казалось бы, не подлежат переводу. Для того чтобы выбрать татарский язык общения, достаточно сделать соответствующий клик в самом низу страницы.

Сегодня у сайта «ВКонтакте» уже более 50 версий. Он «говорит» на английском, китайском, арабском, туркменском, азербайджанском, удмуртском…

 

По словам начальника отдела исполкома Всемирного конгресса татар Раила Гатауллина, идея создать татарскую версию «ВКонтакте» возникла еще три года назад. Но дальше дело не пошло, вернее, пошло не сразу. И вот благодаря переводчикам-энтузиастам, студентам, хорошо владеющим русским и татарским языками и взявшимся за работу совершенно безвозмездно, проект был осуществлен всего лишь за три месяца.

Известно, что разработчики популярной социальной сети открыты к подобного рода инициативам со стороны пользователей. У них даже есть специальная платформа: пройдя по ссылке «Стать переводчиком», можно переводить все тексты сайта прямо на его страницах с учетом грамматики языка. Правда, для этого нужно получить разрешение администраторов, подав заявку.

 

По словам Раила Гатауллина, теперь их инициативная группа планирует выяснить, какое количество пользователей сети перешло с русского «ВКонтакте» на татарский. Сейчас готовится соответствующий запрос в московский офис компании.

 

Кстати. Скоро в Интернете будет запущен глобальный проект «Татар иле» («Татарский мир»). Новый портал призван объединить все имеющиеся ресурсы Татнета и наполнить их новым содержанием. В частности, в рамках портала «Татар иле» предполагается вести дистанционное обучение татарскому языку. Также здесь можно будет найти татарские песни, спектакли, фильмы и многое другое. Предполагается, что «Татар иле» станет эффективным каналом взаимодействия и приобщения к национальной культуре татар, проживающих в разных странах.

 

«Татар-информ».
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Статьи
Реклама
Реклама
Реклама
Топ-5
Реклама
Конкурсы
Реклама
Актуальное видео
  • 11 июля 2018 - 10:16
    Праздник Ивана Купалы - 2018
Реклама
Фотогалерея
  • "Сабантуй - 2018"
  • "Бессмертный полк" 2018
  • День Победы 2018
  • Первомай
  • Субботник - 2018
  • Панихида по погибшим в Кемерово
  • "Выборы президента РФ - 2018"
  • Чемпионат по поеданию шаурмы
  • Кубок Салавата - 2018
  • Лыжня Татарстана - 2018
Новости партнеров
Блоги
Опрос