Набережные Челны, ...
Экспресс-новости
Реклама
Последние комментарии
Общество

«ВКонтакте» татарча

Популярная среди молодежи социальная интернет-сеть «ВКонтакте» «заговорила» на татарском. Переведено абсолютно всё содержание сайта, даже сложные технические термины, которые, казалось бы, не подлежат переводу. Для того чтобы выбрать татарский язык общения, достаточно сделать соответствующий клик в самом низу страницы.

Сегодня у сайта «ВКонтакте» уже более 50 версий. Он «говорит» на английском, китайском, арабском, туркменском, азербайджанском, удмуртском…

 

По словам начальника отдела исполкома Всемирного конгресса татар Раила Гатауллина, идея создать татарскую версию «ВКонтакте» возникла еще три года назад. Но дальше дело не пошло, вернее, пошло не сразу. И вот благодаря переводчикам-энтузиастам, студентам, хорошо владеющим русским и татарским языками и взявшимся за работу совершенно безвозмездно, проект был осуществлен всего лишь за три месяца.

Известно, что разработчики популярной социальной сети открыты к подобного рода инициативам со стороны пользователей. У них даже есть специальная платформа: пройдя по ссылке «Стать переводчиком», можно переводить все тексты сайта прямо на его страницах с учетом грамматики языка. Правда, для этого нужно получить разрешение администраторов, подав заявку.

 

По словам Раила Гатауллина, теперь их инициативная группа планирует выяснить, какое количество пользователей сети перешло с русского «ВКонтакте» на татарский. Сейчас готовится соответствующий запрос в московский офис компании.

 

Кстати. Скоро в Интернете будет запущен глобальный проект «Татар иле» («Татарский мир»). Новый портал призван объединить все имеющиеся ресурсы Татнета и наполнить их новым содержанием. В частности, в рамках портала «Татар иле» предполагается вести дистанционное обучение татарскому языку. Также здесь можно будет найти татарские песни, спектакли, фильмы и многое другое. Предполагается, что «Татар иле» станет эффективным каналом взаимодействия и приобщения к национальной культуре татар, проживающих в разных странах.

 

«Татар-информ».
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Статьи
  • 14 декабря 2018 - 08:35
    Врач рассказала о самом лучшем времени для гипноза
    Большую часть своей жизни мы проводим во сне. Каким должен быть правильный сон, в чем причины бессонницы и каковы последствия недосыпания, «Челнинским известиям» рассказала врач-сомнолог Любовь Кальчева.
    4
  • 14 декабря 2018 - 08:30
    Нескучные выходные: Аквамен и Человек-паук
    Предлагаем подборку интересных мероприятий, которые состоятся в Набережных Челнах в ближайшее время.
    0
  • 13 декабря 2018 - 08:48
    Парфюмер: челнинские мужчины боятся, что их примут за геев
    Марина Гильмутдинова работает парфюмером, ей достаточно взглянуть на человека, чтобы понять, какой аромат ему подойдет. Она рассказала «Челнинским известиям» о своей профессии, о том – много ли на полках магазинов подделок и что может рассказать аромат о человеке.
    15
Реклама
Реклама
Реклама
  • 8 декабря 2018 - 08:19
    В турагентствах упал спрос на новогодний отдых
    Близится целых 10 дней отдыха. Однако в турагентствах Набережных Челнов отмечают падение спроса на путевки во время новогодних каникул. «Челнинские известия» выяснили причины этого и узнали, куда все же отправляются те, кто решился покинуть город в праздники.
    7
  • 7 декабря 2018 - 09:00
    Челнинцам навязывают лечение в кредит за 90 тысяч рублей
    Многие челнинцы получали по телефону приглашения от клиник на бесплатное обследование. Соглашаться на подобные предложения не стоит, потому что заканчиваются визиты в учреждения, как правило, покупкой медицинских услуг в кредит. Корреспондент «Челнинских известий» посетил одно из таких заведений, которое предлагает полную диагностику организма и лечение.
    29
  • 7 декабря 2018 - 08:39
    Команда «КАМАЗ-мастер» с размахом отметила 30-летие
    Несмотря на то, что официальная дата основания команды «КАМАЗ-мастер» приходится на 17 июля 1988 года, свой 30-летний юбилей легендарная «синяя армада» отметила 6 декабря. В Органом зале Набережных Челнов состоялся праздничный концерт, посвященный этому событию.
    0
Реклама
  • 6 декабря 2018 - 09:03
    Челнинцы приглашают домой декораторов, чтобы украсить елку
    Торговые центры, рестораны и магазины в Набережных Челнах уделяют большое внимание новогоднему оформлению. Теперь появилась и новая мода: декораторов зовут в квартиры, чтобы те нарядили домашнюю елку. Во сколько обходится сказка, узнали «Челнинские известия».
    4
  • 5 декабря 2018 - 14:24
    У челнинцев в паспортах указан город, которого нет на карте. Поменять документ невозможно
    Паспорта, где в графе "Место рождения" указан город Брежнев, сегодня имеют многие челнинцы. На удивленные вопросы посторонних, где он находится, владельцам приходится пояснять: «Это в Татарстане, там, где выпускают «КАМАЗы».
    28
  • 5 декабря 2018 - 13:04
    Челнинцы выступили на одной сцене с участниками телепроекта «Голос.Дети»
    Всероссийский благотворительный творческий проект компании МТС «Поколение М» и продюсерский центр «Эколь» при поддержке администрации города объявили итоги регионального этапа среди юных певцов и танцоров Татарстана. Главным призом для победителей стала возможность выступить на одной сцене в Набережных Челнах с хэдлайнерами проекта и участниками «Голос.Дети».
    0
Реклама
Реклама
Топ-5
Конкурсы
Реклама
Актуальное видео
  • 13 декабря 2018 - 16:22
    Россия переходит на цифровое ТВ 16+
Реклама
Фотогалерея
  • Фестиваль цветов - 2018
  • День строителя - 2018
  • "Сабантуй - 2018"
  • "Бессмертный полк" 2018
  • День Победы 2018
  • Первомай
  • Субботник - 2018
  • Панихида по погибшим в Кемерово
  • "Выборы президента РФ - 2018"
  • Чемпионат по поеданию шаурмы
Новости партнеров
Блоги
  • 13 декабря 2018 - 11:28
    про слёзы
    Вот уж чего я теперь не стесняюсь (а раньше от одной мысли становилось дурно), так это плакать на людях.
    Марина Огородникова
    0