Ма Лин из Челнов: 56-летняя предпринимательница учит китайский и любит маджонг

Как Марина стала Ма Лин

Челнинский бизнес Марины Зайдуллиной связан с выращиванием рассады капусты на продажу. А новое хобби тренирует мозг, гибкость мышления и приближает к общению с новыми партнерами из Поднебесной, с которыми занимается доставкой товаров на маркетплейс.

– Я отношу себя к энергичным, азартным людям и как-то во время прохождения лидерской программы поставила себе задачи на ближайшие 25 лет, – говорит Марина. – Среди 50 целей была одна – понимать и говорить по-китайски. Узнав о моей мечте,  инструктор округлил глаза: «У всех в планах деньги, бизнес, а у вас нечто особое». Я решилась и записалась в онлайн-школу, где занятия шли по 25 минут. Но все разладилось: педагог уехал в командировку, у меня началась работа в огороде. Вторая попытка – бесплатные курсы в «ВКонтакте», затем платные. Правда, чем выше уровни, тем дороже, я не потянула.

Лишь в октябре прошлого года Марина вплотную приступила к занятиям в частной школе, которая к тому же оказалась близко к ее дому.

– Когда я в первый раз вошла в класс, мне было жутко некомфортно, – улыбается моя собеседница. – Мне 56, а рядом школьники, студенты. И все же я настроилась на учебу и меня стали называть Ма Лин. В тот же день, узнав о зимних языковых каникулах в Китае, молниеносно решила – поеду!

Занятия вначале проходили один раз в неделю, а потом – два раза. Сейчас ученица Зайдуллина в транскрипции читает и понимает текст, может произносить слова. Конечно, трудностей немало: неправильный тон, забытая точка, криво написанный иероглиф. Нужна практика и еще раз практика. Честно признается, что до первого уровня она ещё не дотягивает, поскольку пока усвоила около 50 иероглифов. По ее словам, для нее это не хаотичный набор палочек и крючков. Выводя их на бумаге, она начала понимать культурный код другого народа.

 А еще эта женщина, уже бабушка, с интересом играет в маджонг – кубики с цифрами.

– Наш педагог Айгуль Петунина один раз показала на пальцах цифры – так интересно! Оказывается, в Китае их можно и вовсе вслух не произносить, – делится Марина.

Самые яркие ее впечатления связаны с двухнедельной языковой поездкой в Поднебесную, где она получила новые знания, а жизнь пополнилась новыми красками, эмоциями, впечатлениями.

Расписание дня на курсах было четким: с утра занятия по китайскому языку, затем мастер-классы. Лишь под вечер – экскурсии по городу.

 – Курьезы были каждый день! – делится впечатлениями Марина. – Педагоги, приходящие на занятия, думали, что я лаоши – учитель. Понятное дело, ведь я была самым возрастным студентом. Как ни странно, никто не задал вопроса: почему я учу язык в этом возрасте?

Челнинка понимает, что она не сможет познать в совершенстве этот сложный, но захватывающий язык. Для этого надо жить среди его носителей. И все же очень старается и настроена на упорную методичную работу: у нее много пособий, челнинка записана на различные онлайн-программы, заказала специальные карточки для начинающих. Как только появляется время, садится за учебники. Старается много писать: так легче запомнить иероглифы, при этом ей нравится пользоваться красным маркером.

 – От поездки в Сианьский университет получила огромную пользу: уже на слух воспринимаю знакомые слова, – рассказывает Марина. – Там мы смогли окунуться в язык, говорили на уроках, в кафе и столовых. В магазинах практиковали свой скилл, стараясь договориться о скидках на покупки. Я даже самостоятельно смогла купить родным подарки: пригодились словарь и онлайн-переводчики.

 По мессенджеру челнинка пообщалась с китайским поставщиком, который себя называет Антоном. Но поехать к нему в гости не рискнула – он живет в Гуаньчжоу, это довольно далеко, да и одной по чужой стране путешествовать было страшновато.

Побывав за границей, Марина Зайдуллина уже сейчас настроена на то, что внук, а ему пока чуть более двух лет, должен знать китайский. Готова сама давать ему уроки, поэтому каждый день маркером старательно выводит иероглифы.

Неужели Марина Зайдуллина – самая возрастная ученица? Кто еще сегодня в Челнах корпит над иероглифами?

– На моих курсах в Казани, в Институте Конфуция, уже были ученики в возрасте 50+, – пояснила педагог Айгуль Петунина. – Такие всегда вызывают уважение, потому что не теряют интерес и способность учиться чему-то на протяжении всей своей жизни. А вообще, всем в пример ставлю японскую пару 80-летних мистера и миссис Като, которые в далеком 2010-м вместе поехали изучать китайский язык.

Педагог предполагала, что в ее языковой школе будет много детей. Но приходят в большинстве подростки и взрослые: менеджеры, студенты, руководители. Понятно, что старшеклассники – с запросом на будущее для поступления в китайской вуз или чтобы быть востребованными здесь, в России, со знанием китайского языка. Взрослые тоже разные: кто-то из личного интереса, кто-то из-за профессии, поскольку уже сотрудничает с Китаем.

– Мой муж семь лет жил рядом с преподавателем китайского, но учить язык захотел недавно, – рассказала Айгуль Петунина. – Он инженер на «КАМАЗе» и говорит: «Хочу понимать китайских коллег». Да, не скрою, китайский не для всех – это сложный в изучении язык. Так же, как и русский. Но он активно развивает когнитивные способности: память, внимание, логику. Исследования показывают, что изучение тональных языков, к которым относится китайский, помогает улучшить работу мозга и формирует гибкость мышления.

По мнению нашей собеседницы, каким бы прекрасным ни был учитель, 90 процентов успеха зависит от ученика, от сил и времени, которые он вкладывает в процесс обучения.

– Если видите объявление типа «весёлый китайский за три месяца» или «заговорил на китайском за 10 занятий», то знайте – это нереально, – отметила Айгуль Петунина. – Нужно немало сил и времени, чтобы выучить язык. Но результат и даже сам процесс того стоят. В среднем за год на курсах можно выучить до 1000 слов. Конечно, всё индивидуально и зависит от ученика. Если посещать занятия два раза в неделю и заниматься дополнительно дома час-два в неделю, за год можно выйти на уровень HSK2–3 (он позволяет уверенно общаться на базовые темы, описывать действия и выражать мнение – ред.).

Поездка в Сианьский университет обошлась челнинке в 78 тысяч рублей – сюда вошли проживание, страховка, экскурсии. Отдельные расходы – на питание и билеты. В итоге челнинка потратила 160 тысяч рублей.