18+
Набережные Челны,

Экспресс-новости

Последние комментарии

Подписка

Ежедневные новости г. Наб. Челны от Челнинских известий

Топ 5 горячих новостей

Кто придумал говорить «Алло» при ответе на телефонный звонок

Марина Журавлева , 15 августа 2018 - 14:19
3

Сегодня знаменитое телефонное приветствие отмечает День рождения

15 августа 141 год назад Томас Эдисон написал письмо президенту телеграфной компании и порекомендовал при обращении двух собеседников по телефону употреблять «Hello» (в переводе с английского – «привет», «здравствуйте»).

 

В русском языке слово трансформировалось в знакомое нам «алло», которое активно употребляется в России уже много десятилетий.

 

Правда, богатство языка позволяет нашим соотечественникам использовать множество других вариантов для ответа по телефону, среди которых: «да», «слушаю», «кто здесь?», «я вас внимательно слушаю», «на проводе», «на связи», «у аппарата» и другие.

 

Также интересен тот факт, что слово «Hello» не перешло в языки других народов (в отличие от русского). Во многих странах для приветствия телефонного собеседника используются свои слова:

 

В Италии: «Пронто» («готов»)
В Японии - «Мосимоси» («говорю, говорю»)
Во Франции - «Алё» (производное от «Алло»)
В Китае - «Вэй» («говорите»)
В Германии - «Да» («Ja»)
В Греции - «Паракало» («пожалуйста» или «прошу»)
В Армении - «Лсум эм» («слушаю»)
В Испании - «diga» или «digame» («говорите», «говорите мне»)
Таджикистан, Узбекистан, Иран, Афганистан - «Лаббай» («слушаю вас!; что изволите?»)

 

 

 

Подписывайтесь на наши сообщества в ВКонтакте, Telegram, Одноклассники.

 

 



Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа


Комментарии (3)

Главное

Конкурсы

Топ-5

Актуальное видео

Опрос

  • Как вы справляетесь со стрессом?